In both list and tile view, replace Course Group action button [Information] with [Launch]. Launch button should execute standard enrollment conflict checking, and result in eligible user enrollment OR redirect ineligible users to Course Details page (as it does for other course types).
Enhancement should apply to responsive pages: Courses To Complete, Featured Courses